Publicación sacada de MUCC CHILE, HAI & ZETSUBOU BLOGGER.
El lamentable episodio de MUCC como teloneros de Guns N Roses!
Acá les dejo algo que creo que muchos no han leído "El lamentable trato de los Fans de Guns n Roses hacia mucc cuando estos actuaron como teloneros del grupo en julio de este año"
Este párrafo fue extraído de la pagina http://theothereast.wordpress.com/2007/07/19/mucc-gets-100-direspected-by-asshat-guns-fans/ le doy los créditos a sigma-chan quien lo tradujo, yo adapté un poco el vocabulario a lo chileno xD para hacerlo mas entendible. Acá va.
Todo el tiempo que MUCC estuvieron actuando, los fans de Guns ocuparon las primeras filas, y no dejaron a los fans del grupo acercarse. Ok….no sé si se han dado cuenta, pero en la mayoría de los conciertos el público se sienta en sillas, normalmente no se ven, porque todos se ponen de pie (deben hacerlo). Bueno…ya deben suponer lo que pasó. Todos se quedaron sentados y se negaron a levantarse, hablando entre ellos y abucheando con fuerza. Los de seguridad empezaron a decir: “Por favor, levántense! Mientras hay alguien actuando, deben estar de pie!” Por supuesto, esto fue recibido con más abucheos, y mucha gente se fue.
Aunque Tatsurou se comportó como un MC humilde, e incluso se disculpó, en los intermedios se oían gritos tales como: Dan asco! Acaben de una vez! etc., etc. “Cada vez que el cantante oía este tipo de cosas su cara se volvía blanca como la ceniza y el baterista ponía cara de querer salir corriendo de allí.”
Tan pronto como la gente empezó a lanzar botellas al escenario, Miya se acercó a Tatsurou, le dijo algo al oído, Tatsu asintió y el resto del grupo de acercó y empezaron a hablar. Enseguida volvieron a tocar, pero Tatsurou temblaba tanto que ni siquiera podía colocar el micro en el pie del micrófono.
Para rematar, Guns N’ Roses se retrasaron TANTO que MUCC se vieron forzados a volver a salir y hacer un ENCORE (los bises), lo que provocó aun mas abucheos y gritos como: Otra vez esta mierda no! Jódanse y vuelvan a casa ya!
Y saben cuál es la mejor parte de todo esto?
Cuando salieron a hacer los bises en medio de tanto grito, Tatsurou cogió su micro y dijo:
“Lo siento mucho pero, en lugar de tener música de fondo, por favor aguántenos sólo un poco más.” Después de decir esto, juntó sus manos e hizo una reverencia. Al ver esto, todos los que habían estado abucheando se quedaron en silencio.
Acá les dejo algo que creo que muchos no han leído "El lamentable trato de los Fans de Guns n Roses hacia mucc cuando estos actuaron como teloneros del grupo en julio de este año"
Este párrafo fue extraído de la pagina http://theothereast.wordpress.com/2007/07/19/mucc-gets-100-direspected-by-asshat-guns-fans/ le doy los créditos a sigma-chan quien lo tradujo, yo adapté un poco el vocabulario a lo chileno xD para hacerlo mas entendible. Acá va.
Todo el tiempo que MUCC estuvieron actuando, los fans de Guns ocuparon las primeras filas, y no dejaron a los fans del grupo acercarse. Ok….no sé si se han dado cuenta, pero en la mayoría de los conciertos el público se sienta en sillas, normalmente no se ven, porque todos se ponen de pie (deben hacerlo). Bueno…ya deben suponer lo que pasó. Todos se quedaron sentados y se negaron a levantarse, hablando entre ellos y abucheando con fuerza. Los de seguridad empezaron a decir: “Por favor, levántense! Mientras hay alguien actuando, deben estar de pie!” Por supuesto, esto fue recibido con más abucheos, y mucha gente se fue.
Aunque Tatsurou se comportó como un MC humilde, e incluso se disculpó, en los intermedios se oían gritos tales como: Dan asco! Acaben de una vez! etc., etc. “Cada vez que el cantante oía este tipo de cosas su cara se volvía blanca como la ceniza y el baterista ponía cara de querer salir corriendo de allí.”
Tan pronto como la gente empezó a lanzar botellas al escenario, Miya se acercó a Tatsurou, le dijo algo al oído, Tatsu asintió y el resto del grupo de acercó y empezaron a hablar. Enseguida volvieron a tocar, pero Tatsurou temblaba tanto que ni siquiera podía colocar el micro en el pie del micrófono.
Para rematar, Guns N’ Roses se retrasaron TANTO que MUCC se vieron forzados a volver a salir y hacer un ENCORE (los bises), lo que provocó aun mas abucheos y gritos como: Otra vez esta mierda no! Jódanse y vuelvan a casa ya!
Y saben cuál es la mejor parte de todo esto?
Cuando salieron a hacer los bises en medio de tanto grito, Tatsurou cogió su micro y dijo:
“Lo siento mucho pero, en lugar de tener música de fondo, por favor aguántenos sólo un poco más.” Después de decir esto, juntó sus manos e hizo una reverencia. Al ver esto, todos los que habían estado abucheando se quedaron en silencio.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario